בנובמבר 2017 חלומי התגשם; כאשר זכיתי להפיק ולהופיע במופע כזה במסגרת פסטיבל העוד שנערך על ידי בית הקונפדרציה בירושלים בראשות אפי בניה.

כזמרת יוצרת ופייטנית בחרתי להביא את שירת הפיוט היהודי הצפון אפריקאי ספרדי וחברו אליי הזמרת וויולט סלאמה שמתמחה בשירת אום כולתום שהביאה את השירה הערבית הקלאסית ויעל הורוביץ שהביאה את שירת הפלמנקו המסורתי.

לאחר מכן חברנו לתזמורת האנדלוסית “אלמוגרביה” מעלות תרשיחא ובשיתוף פעולה יצרנו קונצרט אנדלוסי ששילב שירת נשים שכלל שירי אהבה, שירי ערש, שמחה ואבל, געגוע וריפוי.

כבר בחזרות הבנו את העוצמה המדהימה של שירה של 3 נשים המחברת מגוון שפות: ערבית, עברית, מרוקאית, לדינו וספרדית במגוון צלילים עם 15 נגנים ועיבודים מרגשים של המנצחים עימאד דלאל ואוריין שוקרון.

בערב המופע היה האולם המונה 480 איש ואישה מלא עד אפס מקום.

שירת הנשים ונגינתם המופלאה של נגני התזמורת היו לערב ייחודי, עוצמתי, רב תרבותי המביא את שפת 

המוזיקה כשפה מחברת ומאחדת ועבורי זה היה בהחלט חלום שהתגשם.

פרוייקט שירת נשים

הפיוט אחות קטנה מושר בליל ראש השנה – היום המדויק בו עוברים משנה אחת לאחרת זמן בקשה ותפילה לסיים את השנה שעברה ולבקש את השנה החדשה “תכלה שנה וקללותיה – תחל שנה וברכותיה” זהו זמן בו שערי שמיים פתוחים לבקשה ותפילה.

כתיבת הטקסט בשפת נקבה מקובלת מאד בטקסטים העתיקים כאשר בכוונה הראשונית של המחברים היא ההתייחסות ליחסים בין כנסת ישראל לקדוש ברוך הוא אולם לעיניי נגלה סיפור נוסף, סיפור אישי, נשי של אישה המחפשת ריפוי ומזור בתפילה שמנסה בכל כוחה להביא גאולה לחייה ו/או לרעותה או קרובה שלה.

לאחר שראיתי בטקסט מסר בעל כוח ריפוי אוניברסלי בכלל ולנשים בפרט החלטתי להלחינו ולהקליטו.

צילום הקליפ בוצע בעיר חיפה עיר הולדתי המשותפת ל 3 הדתות – יהודים נוצרים ומוסלמים והחלטתי להקדיש לאנשי העיר הים תיכונית הייחודית הזו את הפיוט הזה.

האנשים הנמצאים בקליפ הנם אנשים תושבי העיר; נשים וגברים, יהודים וערבים, חילוניים ודתיים שהסכימו להצטלם ולהיות שותפים למסר של שיתוף פעולה ומסר של אהבה.

היום בו צילמנו היה יום גשום ובדרכנו אל המבצר בדרך תלולה ומרגשת מלאה בעצי שעם ואורן, ריחות של הר וצמחייה ים תיכונית התפללנו שיהיה יום של שמש ונוכל לצלם.

כאשר הגענו למבצר נענה אלוהים לבקשתנו ועננים עדינים כיסו את השמיים ואור נעים ורך סבב אותנו במשך כמה שעות טובות בהן יכולנו לצלם ברחובות היפהפים והמרגשים כשבלי שתיאמנו מראש באחת הסמטאות על אחד הקירות היה רשום המשפט el balcon de los amorosos – מרפסת האוהבים – בדיוק כמו נושא השיר שלנו – שיר אהבה מופלא.

לאחר שצילמנו ברחוב קיבלנו הזמנה נדיבה מעובד המקום לעלות אל הגג של המבצר שם נגלה לעינינו נוף יפהפה עצום ורחב ממדים עם מעוף של נשרים שחגו מעל ראשינו.

גם המגוון האנושי של אנשי הצילום היה מופלא ורב תרבותי וכלל אנשים מסרביה, יפן, ספרד וישראל ולווה בשיחה מרגשת על מלחמה ושלום אהבה וחמלה ועל כוחה של המוזיקה כיוצרת של חיבורים אנושיים אוניברסליים.

זוהי דוגמא כיצד אני תופסת את שירת הפיוט העתיקה לא רק כמסר סגור אך ורק בבית הכנסת אלא כמסר עכשווי של חיבור וריפוי אנושי שיכול להגיע ולהישמע גם בחלקים נרחבים יותר עבור ולמען כלל בני האדם.

המוזיקה האנדלוסית הקלאסית היא שילוב של המסורת הערבית הקלאסי עם מסורות מוזיקליות נוספות שהתקיימו בספרד בשילוב עם המסורת הנוצרית ומסורות ברברית מצפון אפריקה.

גם היהודים שחיו בחבל ארץ זה הושפעו רבות מהשירה האנדלוסית והיא הייתה מנת חלקם ובמקומות רבים שולבה המוזיקה האנדלוסית עם שירת הפיוט.

בספרד ובמרוקו שמרו יהודים את המוזיקה האנדלוסית ואת המסורת שלה ובמקומות רבים שולבה המוזיקה האנדלוסית עם הפיוט ולכן הרגיש לי מאד טבעי לצלם את הקליפ באווירה המקורית בה התפתחה המוזיקה המופלאה הזו.

הסינגל הזה הוא השיר הראשון מתוך הדיסק והמופע הבא שלי שיכלול שירים אנדלוסיים קלאסיים בעיבודים חדשניים לצד שירי לדינו עתיקים המביאים את מחוזות הפיוט והמוזיקה של יהודי ספרד ומרוקו הספרדית וחומרים מקוריים בעברית וערבית.

הצילומים נערכו במבצר קסטיייאר במחוז קאדיס שבדרום ספרד נקודת תצפית גבוהה מלאה בהיסטוריה, מיסטיקה ורוח ובימים בעלי ראות טובה רואים ממנה את מיצר גיברלטר ומרוקו.

היום בו צילמנו היה יום גשום ובדרכנו אל המבצר בדרך תלולה ומרגשת מלאה בעצי שעם ואורן, ריחות של הר וצמחייה ים תיכונית התפללנו שיהיה יום של שמש ונוכל לצלם.

כאשר הגענו למבצר נענה אלוהים לבקשתנו ועננים עדינים כיסו את השמיים ואור נעים ורך סבב אותנו במשך כמה שעות טובות בהן יכולנו לצלם ברחובות היפהפים והמרגשים כשבלי שתיאמנו מראש באחת הסמטאות על אחד הקירות היה רשום המשפט el balcon de los amorosos – מרפסת האוהבים – בדיוק כמו נושא השיר שלנו – שיר אהבה מופלא.

לאחר שצילמנו ברחוב קיבלנו הזמנה נדיבה מעובד המקום לעלות אל הגג של המבצר שם נגלה לעינינו נוף יפהפה עצום ורחב ממדים עם מעוף של נשרים שחגו מעל ראשינו.

גם המגוון האנושי של אנשי הצילום היה מופלא ורב תרבותי וכלל אנשים מסרביה, יפן, ספרד וישראל ולווה בשיחה מרגשת על מלחמה ושלום אהבה וחמלה ועל כוחה של המוזיקה כיוצרת של חיבורים אנושיים אוניברסליים.